1. Kto je prevádzkovateľ
Topolová 2290, 393 01 Pelhřimov
IČO: 30042836
Zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Českých Budějoviciach, oddiel C, vložka 36984.
E-mail: info@bollr.cz · Tel.: +420 736 137 766
Prevádzkujeme e-shop bollr.sk a v súvislosti s objednávkou, marketingom a prevádzkou e-shopu spracúvame tvoje osobné údaje. Sme prevádzkovateľom týchto údajov v zmysle GDPR. Naše sídlo je v Českej republike.
Zodpovednú osobu (DPO) nemáme — nemáme zákonnú povinnosť ju určiť. Všetko, čo sa týka osobných údajov, rieš priamo s nami na info@bollr.cz.
2. Aké údaje spracúvame
2.1 Objednávka v e-shope
- Identifikácia: meno, priezvisko, e-mail, telefón, doručovacia adresa
- Platba: informácie o transakcii od GoPay (suma, ID platby, stav). Číslo karty u nás NEUKLADÁME — rieši ho GoPay.
- Personalizácia kartičky: meno hráča, fotka, štatistiky, číslo dresu, klubový kód (voliteľne). Tieto údaje slúžia výhradne na výrobu tvojej kartičky.
- Účtovné: fakturačné údaje (IČO, DIČ, ak ich uvedieš).
2.2 Registrovaný účet (voliteľne)
- E-mail, heslo (uložené ako hash cez bcrypt — v plnej podobe ho nikdy nevidíme), meno, rola.
- História objednávok a uložené kartičky.
2.3 Novinky e-mailom
- E-mailová adresa, meno, dátum prihlásenia, segmentácia záujmov.
- Ak sa prihlásiš sám (päta webu, registrácia, okno so zľavou), posielame novinky na základe tvojho súhlasu.
- Ak u nás nakúpiš, občas ti ako nášmu zákazníkovi pošleme novinky o podobných kartičkách a akcie (oprávnený záujem). Odmietnuť to môžeš už v pokladni zaškrtnutím „Nechcem dostávať novinky a akcie“.
- Odhlásiť sa môžeš kedykoľvek jedným klikom v každom e-maile.
2.4 Fotky na kartičkách a deti
- Fotku nahrávaš len preto, aby sme z nej vyrobili kartičku. Postavu z fotky vyrezávame na vlastnom serveri, fotku neposielame žiadnej ďalšej službe.
- Fotky ukladáme do neverejného úložiska. Zobraziť sa dajú len cez odkaz, ktorý dostaneš ty (alebo tvoj klub), a my pri výrobe.
- Ak je na fotke dieťa, objednávku musí urobiť jeho zákonný zástupca. Súhlas potvrdzuje pred odoslaním objednávky a my si k objednávke ukladáme, kedy a s akým znením súhlasil.
- Fotky, z ktorých nevznikla objednávka, automaticky mažeme: skúšobné fotky z katalógu po 7 dňoch, ostatné nahrané fotky a výrezy po 30 dňoch.
- Fotky objednaných kartičiek uchovávame počas výroby a reklamačnej lehoty. O skoršie vymazanie môžeš kedykoľvek požiadať na info@bollr.cz.
2.5 Prevádzka webu
- IP adresa, prehliadač, navštívené stránky, cookies (pozri čl. 7).
3. Prečo údaje spracúvame (právne základy)
| Účel | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|
| Vybavenie objednávky | Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) | Počas plnenia + záručná doba |
| Fotka, z ktorej nevznikla objednávka | Plnenie zmluvy (príprava objednávky, čl. 6 ods. 1 písm. b)) | 7 dní (skúšobná fotka), 30 dní (ostatné) |
| Fakturácia, účtovníctvo | Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c)) | 10 rokov (podľa českých účtovných a daňových predpisov) |
| Reklamácie, riešenie sporov | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)) | 4 roky po skončení zmluvy |
| Novinky e-mailom | Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)), u zákazníkov oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)) | Do odhlásenia |
| Analytické / marketingové cookies | Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)) | Podľa čl. 7 |
| Zákaznícky účet | Plnenie zmluvy + oprávnený záujem | Do zrušenia účtu |
4. Komu údaje odovzdávame (sprostredkovatelia)
Tvoje údaje odovzdávame len týmto sprostredkovateľom, a to v rozsahu nevyhnutnom na daný účel:
- GoPay s.r.o. (IČO 26046768) — spracovanie platieb
- Webglobe (servery v EÚ) — e-mailové schránky a odosielanie e-mailov
- Microsoft Ireland Operations Ltd. / Microsoft Corporation (USA, EU-US DPF) — záznamy pohybu po webe a teplotné mapy (Microsoft Clarity), len s tvojím súhlasom
- Vercel Inc. (USA, EU-US DPF) — hosting e-shopu
- Neon Inc. (USA, EU-US DPF) — databáza (región EU-Central / Frankfurt)
- Dopravca — Zásielkovňa, doručenie zásielky
- Účtovník — fakturačné údaje na vedenie účtovníctva
Údaje nepredávame a neodovzdávame do tretích krajín okrem výnimiek uvedených vyššie (USA, vždy v rámci EU-US Data Privacy Framework).
5. Tvoje práva
Podľa GDPR máš tieto práva:
- Právo na prístup — môžeš si vyžiadať kópiu údajov, ktoré o tebe vedieme.
- Právo na opravu — opravíme nesprávne alebo neúplné údaje.
- Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“) — vymažeme tvoje údaje, ak zanikol dôvod ich spracúvania.
- Právo na obmedzenie spracúvania.
- Právo na prenosnosť — vydáme ti údaje v strojovo čitateľnom formáte.
- Právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu.
- Právo odvolať súhlas kedykoľvek (newsletter, cookies).
- Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (čl. 77 GDPR) — pozri nižšie.
Práva uplatňuj e-mailom na info@bollr.cz. Odpovieme do 30 dní.
5.1 Dozorné orgány
Keďže naše sídlo je v Českej republike, vedúcim dozorným orgánom je český úrad. Ak máš obvyklý pobyt na Slovensku, sťažnosť môžeš podať aj slovenskému úradu:
- Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky — Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk
- Úřad pro ochranu osobních údajů (Česká republika, vedúci dozorný orgán) — Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz
6. Zabezpečenie
Údaje uchovávame šifrovane, heslá hashujeme cez bcrypt (cost 12). Komunikácia medzi prehliadačom a serverom prebieha len cez HTTPS s aktuálnymi certifikátmi TLS. Prístup k databáze má obmedzený okruh oprávnených osôb.
Ani pri všetkých technických a organizačných opatreniach nemožno zaručiť 100 % bezpečnosť. V prípade úniku, ktorý by mohol ohroziť tvoje práva, ťa budeme informovať a prípad do 72 hodín oznámime českému Úřadu pro ochranu osobních údajů.
7. Cookies
Web bollr.sk používa cookies. Niektoré sú nevyhnutné na fungovanie e-shopu (prihlásenie, košík), iné vyžadujú tvoj súhlas.
7.1 Nevyhnutné cookies (vždy aktívne)
- Autentifikácia — udržanie prihlásenia (session)
- Košík — pamätá si produkty, ktoré si pridal(-a)
- CSRF token — ochrana proti útokom
7.2 Analytické cookies (vyžadujú súhlas)
- Pomáhajú nám pochopiť, ako sa po e-shope pohybuješ — aby sme ho mohli zlepšovať.
- Microsoft Clarity (Microsoft) — ako sa po stránkach pohybuješ (kliknutia, posúvanie, teplotné mapy), aby sme našli, čo je neprehľadné. Fotky, mená a údaje na karte, košík, doručenie, platba a účet sa v záznamoch nezobrazujú; klubový portál sa nezaznamenáva vôbec. Cookies
_clcka_clsk, platnosť až 1 rok. Spustia sa len po tvojom súhlase. - Bez cookies a bez osobných údajov počítame len súhrnné čísla, koľkokrát za deň niekto prešiel krokmi e-shopu (otvoril kartu, nahral fotku, prišiel do košíka) — žiadna IP adresa ani iný údaj o tebe sa k nim neukladá.
7.3 Marketingové cookies (vyžadujú súhlas)
- Na cielenú reklamu (Facebook Pixel, Google Ads a pod.) — ak ich začneme používať, doplníme ich sem.
Súhlas s cookies dávaš v cookie lište, ktorá sa zobrazí pri prvej návšteve. Kedykoľvek ho môžeš odvolať alebo zmeniť tak, že v nastaveniach prehliadača vymažeš cookies a údaje stránky bollr.sk — lišta sa potom zobrazí znova.
8. Zmeny tohto dokumentu
Tento dokument môžeme aktualizovať. Ak bude zmena podstatná (napr. nový sprostredkovateľ, nový účel spracúvania), budeme ťa informovať e-mailom alebo viditeľným upozornením na webe.
Táto verzia je účinná od 1. 12. 2026.
